Latest blog posts
-
Interview with Liu Yifei and Hu Ge (2005)
Read more: Interview with Liu Yifei and Hu Ge (2005)Interview with Liu Yifei Based on your opinion, do you think the series and the game Xian Jian Qi Xia Zhuan are similar? Liu Yifei: I think the series and the game aren’t really similar since it looks at love in greater depth which makes the series more intriguing. Therefore, it helps to attract the […]
-
Departure – Xiaoyao and Ling’er’s tragic ending
Read more: Departure – Xiaoyao and Ling’er’s tragic endingFloating above water, Ling’er is dressed in her blue outfit she once wore meeting Xiaoyao, which reflects her innocence and reminiscence of her first days with her beloved Xiaoyao ge ge, in Xian Ling Dao. Ling’er wants things to be like they use to be. Once so pure, now covered in blood, blood which flowed […]
-
Ling’er’s troubles and the situation
Read more: Ling’er’s troubles and the situationClarification and justification of episode 18 and 19 Episodes 18 and 19 of Chinese Paladin fail to fully capture the intricate depth of Zhao Ling’er’s character, portrayed by Crystal Liu Yifei. I want to take a moment to share my thoughts and offer a richer perspective that goes beyond the surface reading of Ling’er as […]
-
Red dandelions ~ What it means for Ling’er and Xiaoyao
Read more: Red dandelions ~ What it means for Ling’er and XiaoyaoRed dandelions hold deep significance for Ling’er, symbolizing the special bond she shares with Xiao Yao. When Xiao Yao travels back in time to save her, they share a breathtaking moment surrounded by falling red dandelions—a beautiful and ethereal experience, as these flowers do not exist in the real world. This memory becomes a cherished […]
-
Xiaoyao and Ling’er nose tapping
Read more: Xiaoyao and Ling’er nose tappingTo show their affection for each other (2005 television adaptation) The tapping of each other’s nose with the back of their index finger is a gesture of affection between the couple. To our knowledge, it was first used by Xiao Yao 10 years ago before the story takes place, when he travels into the past […]
Thanks for your input! I’ve updated it now, I do think your translation sounds better :)