“Miss” (错过) serves as a poignant interlude in the TV series “Sword and Fairy 1,” beautifully performed by 冯提莫 Feng Timo. This heartfelt song is sung from Zhao Ling’er’s perspective, expressing her profound emotions and longing for Li Xiaoyao, reflecting a relationship that is both tender and fraught with uncertainty.
It explores themes of love, memory, and the desire for connection despite life’s challenges. The imagery of warmth flowing like a stream and the blooming and falling of flowers symbolizes the beauty and transience of love. Ling’er reflects on their wish to remain together, even in the face of hardships.
The lyrics convey a longing to understand the other person’s heart while expressing vulnerability about the possibility of separation and the fear of missed opportunities. Ultimately, the song speaks to the desire for enduring companionship and the emotional struggle of facing the reality of love, even if it leads to heartache.
Check out the song lyrics below, along with their pinyin and English translations!
Miss (错过) Lyrics
你的温暖像小溪流淌过
润泽我心里每一个角落
看花开花又飘落
萤火虫闪烁
愿能和你共漂泊
何惧赴汤蹈火
人生有几何
能有几次错过
可否永远牵着你的手
哪怕凡尘折磨
小心翼翼把你的心揣测
咫尺天涯你可曾记得我
看你的笑颜一如昨
可眼中藏冷漠
我笑如桃花心如割
怕和你再次交错
人生有几何
能有几次错过
可否永远牵着你的手
对抗那无尽寂寞
人生有几何
怎舍得再错过
可否永远牵着你的手
哪怕终将坠落
哪怕终将坠落
Miss (错过) Pinyin
nǐ de wēn nuǎn xiàng xiǎo xī liú tǎng guò
rùn zé wǒ xīn lǐ měi yī gè jiǎo luò
kàn huā kāi huā yòu piāo luò
yíng huǒ chónɡ shǎn shuò
yuàn néng hé nǐ gòng piāo bó
hé jù fù tānɡ dǎo huǒ
rén shēng yǒu jǐ hé
néng yǒu jǐ cì cuò guò
kě fǒu yǒnɡ yuǎn qiān zhe nǐ de shǒu
nǎ pà fán chén zhē mó
xiǎo xīn yì yì bǎ nǐ de xīn chuāi cè
zhǐ chǐ tiān yá nǐ kě céng jì dé wǒ
kàn nǐ de xiào yán yī rú zuó
kě yǎn zhōnɡ cáng lěng mò
wǒ xiào rú táo huā xīn rú gē
pà hé nǐ zài cì jiāo cuò
rén shēng yǒu jǐ hé
néng yǒu jǐ cì cuò guò
kě fǒu yǒnɡ yuǎn qiān zhe nǐ de shǒu
duì kàng nà wú jìn jì mò
rén shēng yǒu jǐ hé
zěn shě dé zài cuò guò
kě fǒu yǒnɡ yuǎn qiān zhe nǐ de shǒu
nǎ pà zhōnɡ jiāng zhuì luò
nǎ pà zhōnɡ jiāng zhuì luò
English translation of “Miss”
Your warmth flows like a little stream,
Moistening every corner of my heart.
I watch the flowers bloom and fall,
Fireflies flicker.
I wish to drift along with you,
What fear is there in facing trials?
How much does life hold?
How many chances for mistakes are there?
Can I hold your hand forever,
Even if the mundane world torments us?
Carefully, I try to guess your heart,
In this vast distance, do you remember me?
Your smile is just like yesterday,
Yet your eyes hide indifference.
I smile like a peach blossom, but my heart feels torn,
Afraid of crossing paths with you again.
How much does life hold?
How many chances for mistakes are there?
Can I hold your hand forever,
To resist that endless loneliness?
How much does life hold?
How can I bear to miss you again?
Can I hold your hand forever,
Even if we are destined to fall?
Even if we are destined to fall?
Leave a Reply