The character theme song for Xiao Man 小蛮, the cute Nuwa descendant of XianJian 5 has been released! The song is titled “情蠱” (Qing Gu), qing meaning feelings/affection and gu being a legendary venomous insect. Like ‘Young Love’  《 少 年 情 》 Shao Nian Qing, the song is also performed by 陳依婷 Miogo Chen Yi Ting. Scroll down for the Chinese lyrics, pinyin, English translation and download :)

《情蠱》 Qing Gu Chinese Lyrics & Pinyin
《仙剑5》小蛮角色主题曲

gǔ lǎo de mí wù miáo jiāng de chuán shuō
白：古老的迷霧 苗疆的傳說
fù xīn rén shéi bù hài pà qíng rén zhòng de gǔ
負心人誰不害怕 情人种的蠱
shén mì de kūn chóng qún shān de shēn chù
神秘的昆虫 群山的深處
shéi yòu huì jì de ài nǐ de rén
誰又會記得 愛你的人
rú hé yòng xīn liáng kǔ
如何用心良苦

shān lín shēn chù jiāo yàn qí huā
唱：山林深處 嬌艷奇花
càn làn de shèng kāi
燦爛的盛開
qiān nián bù biàn gǔ lǎo qíng gē
千年不變 古老情歌
dài dài chuán xià lái āi
代代傳下來 唉
ài qíng jiù jìng shì shén mo é òu
愛情究竟是什么 哦噢
zǒng dāng mí yǔ cāi
總當謎語猜
wǒ zhī yào yòng diǎn xiǎo xiǎo wū shù
我只要用點 小小巫術
jiù néng jiě de kāi
就能解得開
wǒ yào liàn chū yī kē qíng gǔ
我要煉出一顆情蠱
wéi tiān xià de yǒu qíng rén zào fú
為天下的有情人造福
bú yào hài pà qíng gǔ bìng bù kǔ
不要害怕 情蠱并不苦
zhī bǐ kǒng què dǎn shāo wéi dú
只比孔雀膽稍微毒
wǒ yào liàn chū yī kē qíng gǔ
我要煉出一顆情蠱
bǎ xīn ài de rén láo láo zhuā zhù
把心愛的人牢牢抓住
jiù suàn shì wǒ biàn lǎo yòu biàn chǒu le
就算是 我變老又變丑了
tā yǎn jīng yě mí hú
他眼睛也迷糊

sēn lín de zǔ zhòu bèi pàn de tú dú
白：森林的詛咒 背叛的荼毒

zhēn xīn rén cái bù hài pà
真心人才不害怕
nà wú yuán de yīn guǒ
那無緣的因果
tūn xià nǐ de gǔ gào sù zhè è mó
吞下你的蠱 告訴這惡魔
shān méng hǎi shì nǎ bǐ de ài rén zhòng de gǔ
山盟海誓哪比得 愛人种的蠱
ài rén zhòng de gǔ
愛人种的蠱

yǒu rén míng míng shì gè wú lài
唱：有人明明是個無賴
yě yǒu rén lái ài hēng
也有人來愛 哼
yǒu rén tōu tōu xīn zhōng xǐ huān
有人偷偷心中喜歡
què bù huì biǎo bái āi
卻不會表白 唉
ài qíng jiù jìng shì shén mo é òu
愛情究竟是什么 哦噢
zǒng dāng mí yǔ cāi
總當謎語猜
wéi hé xiǎng yào tán gè liàn ài
為何想要談個戀愛
nà mo de má fán
那么的麻煩
wǒ yào liàn chū yī kē qíng gǔ
我要煉出一顆情蠱
wéi tiān xià de yǒu qíng rén zào fú
為天下的有情人造福
bú yào hài pà qíng gǔ bìng bù kǔ
不要害怕 情蠱并不苦
zhī bǐ kǒng què dǎn shāo wéi dú
只比孔雀膽稍微毒
wǒ yào liàn chū yī kē qíng gǔ
我要煉出一顆情蠱
bǎ xīn ài de rén láo láo zhuā zhù
把心愛的人牢牢抓住
jiù suàn shì wǒ biàn lǎo yòu biàn chǒu le
就算是 我變老又變丑了
tā yǎn jīng yě mí hú
他眼睛也迷糊
hēi hēi lóu hēi lóu hēi
嘿～ 嘿嘍嘿嘍嘿
hēi hēi lóu hēi lóu hēi
嘿～ 嘿嘍嘿嘍嘿
hēi hēi lóu hēi lóu hēi
嘿～ 嘿嘍嘿嘍嘿
hēi hēi lóu hēi lóu hēi
嘿～ 嘿嘍嘿嘍嘿
hēi lóu hēi lóu
嘿嘍 嘿嘍
hēi lóu hēi lóu hēi lóu
嘿嘍嘿嘍嘿嘍
hēi lóu hēi lóu hēi
嘿嘍嘿嘍嘿
hēi lóu hēi lóu hēi
嘿嘍嘿嘍嘿
hēi lóu hēi lóu hēi
嘿嘍嘿嘍嘿
hēi lóu hēi lóu hēi
嘿嘍嘿嘍嘿
hēi lóu hēi lóu hēi
嘿嘍嘿嘍嘿

Download Song

Download mp3 version (mediafire)