Welcome to Fairy and Swordsman

A humble English fan site devoted to Chinese Paladin (XianJian QiXia Zhuan) - both the classic Chinese RPG and 2005 television adaptation. We focus on the relationship between Zhao Ling'er 趙靈兒 and Li Xiaoyao 李逍遙 as well as actors Crystal Liu Yifei 劉亦菲 and Hu Ge 胡歌.

Fan of Chinese Paladin 3? Visit our sister site {Undying Love}.

Changes to our website & forum

  • Posted by on March 28th, 2017 | Category: Site News

    Hi everyone,
    I have some sad news to share…  after several years running this fansite on the chinesepaladin.org domain, I have decided I would no longer renew the domain registration and will let it expire in May 2017. There’s not much activity on our websites or forum anymore (though it’s had a really good run being launched over 10 years ago in 2006!)

    Having said that, I’ve poured so many hours of heart and soul into creating and running “Fairy and Swordsman”, Our Xian Jian Forum, and “Undying Love”~ to let it be taken down. So I have decided to keep these websites and forums running, but it will be hosted under my personal “windy-goddess.net” domain.

    SO, WE AREN’T GOING ANYWHERE! :) We’ll just have a different web address:

    Chinese Paladin Fansite: https://fairysword.dearchibi.com (No longer chinesepaladin.org)
    Chinese Paladin 3 Fansite: http://chinesepaladin3.dearchibi.com (No longer undyinglove.chinesepaladin.org)
    Chinese Paladin English Forum: https://fairysword.dearchibi.com/phpBB (No longer chinesepaladin.org/php)

    Thanks so much for your understanding and support over the past decade. It’s sad it’s come to this, but it just didn’t make sense for me to keep paying for the hosting every year anymore.

    For the time being, chinesepaladin.org will redirect to https://fairysword.dearchibi.com until it expires in May 2017. Please update your bookmarks!

    Download & Play ‘The Legend of Sword and Fairy’/Chinese Paladin in ENGLISH!

  • Posted by on January 3rd, 2016 | Category: XianJian QiXia Zhuan Game

    Happy New Year everyone!!
    We have some fabulous news to share :D As you can see from the headline.. our beloved game ‘The Legend of Sword and Fairy’/Xian Jian QiXia Zhuan/Chinese Paladin/ (仙劍奇俠傳) has now been fully translated into English! A group of dedicated PAL fans have gotten together to work on this project and it’s finally complete. I am personally very very excited about this, and can’t wait to re-play it (I’m downloading it as we speak!)



    Read the rest of this entry »

    Chinese Paladin 5 Drama ‘Yun Zhi Fan’ 《云之凡》 announced for 2016, starring Han Dong Jun, Gu Li Na Zha.

  • Leave a Comment
  • Posted by on November 30th, 2015 | Category: Chinese Paladin Drama

    Wow, we have some great news!! Tangren has begun filming a new Chinese Paladin series, based on the game – XianJian QiZia Zhuan 5 (Chinese Paladin 5). They have named it ‘Yun Zhi Fan’ 《云之凡》‘ Let’s have a look at the leading casts!




    Jiang Yun Fan 姜云凡 played by Han Dong Jun 韩东君


    Tang Yu Rou 唐雨柔 played by Gu Li Na Zha 古力娜扎


    Long You 龙幽 played by Joe Cheng (Zheng Yuan Chang) 郑元畅


    Xiao Man 小蛮 played by Xiao Cai Qi 小彩旗

    Read the rest of this entry »

    Current status of our websit

  • Leave a Comment
  • Posted by on April 27th, 2014 | Category: Site News

    Hello everyone, long time no see :) I thought I’d write up this post just to update everyone about the status of the site, and the direction it’s heading.

    As of today, I have removed the Fanlisting component of Fairy and Swordsman. There are a few reasons for this. Firstly, I don’t have as much time to maintain it anymore, and members joining are far and few in between. Back when we created this Fansite (which primarily worked as a Li Xiaoyao and Zhao Ling’er Fanlisting) back in 2006, social media like Facebook wasn’t as popular. With Facebook now being so huge, and with so many Chinese Paladin  Fan pages set up, it doesn’t make much sense for this fanlisting to continue running. The Fanlisting management system (phpfanlist) has also been discontinued as well. Having said all that…thanks for all the good times :) As of today, there were 705 individuals who over the last several years have come by and joined this site. Thanks very very much! ^_^ I’m very proud of this number and hope you’ll all remain fans of the characters forever! I have updated various pages and navigation on this site to reflect the Fanlisting removal. The Fanlisting may be gone, but this fansite will continue to be operated and updated :D

    Also, don’t forget to join our XianJian Fan Club, a forum with like-minded fans. Come and hangout with us ^_^
    P.S Our tagboard has also been removed as we were getting too many spambots lurking about…


    Brand new photos of Crystal Liu Yifei added!

  • Leave a Comment
  • Posted by on January 5th, 2014 | Category: Actor's News

    Happy New Year everyone! :D

    In today’s update, I’ve added over 80 new photos of Crystal Liu Yifei into the photo gallery! Click the below image to check them out :)

    View new photos of Liu Yifei

    Make sure to join us on Facebook for quick updates!