This song is featured in the Chinese Paladin 2005 TV drama, which I believe is dedicated to Zhao Ling’er, from Li Xiaoyao. There was a period of time when Ling Er appeared cold towards him, but it hurt both of them so much and the love just gets stronger.
六月的雨 Chinese lyrics
一场雨 把我困在这里
你冷漠的表情 会让我伤心
六月的雨 就是无情的你
伴随着点点滴滴 痛击我心里
哦 我不相信 你不是故意的
却为何把我丢弃在风雨里
哦 我不忍心 也不想背叛你
唯有默默等你 回心转意
我没有放弃 也不会离你而去
哪怕要分开 我依然等你
我全心全意 等你的消息
总会有一天 你会相信我 我爱你
一场雨 想念你
在我的心中都不可比拟
你走后 什么都已经消失在风雨里
一场雨 想念你 我爱你
一场雨 把我困在这里
你冷漠的表情 会让我伤心
六月的雨 就是无情的你
伴随着点点滴滴 痛击我心里
哦 我不相信 你不是故意的
却为何把我丢弃在风雨里
哦 我不忍心 也不想背叛你
唯有默默等你 回心转意
我没有放弃 也不会离你而去
哪怕要分开 我依然等你
我全心全意 等你的消息
总会有一天 你会相信我 我爱你
一场雨 想念你
在我的心中都不可比拟
你走后 什么都已经消失在风雨里
一场雨 想念你 我爱你
Pin yin:
yī chǎng yǔ bǎ wǒ kùn zài zhèlǐ
nǐ lěngmò de biǎoqíng huì ràng wǒ shāngxīn
liù yuè de yǔ jiù shì wúqíng de nǐ
bàn suí zhe diǎn diǎn dī dī tòng jī wǒ xīnlǐ
ó wǒ bù xiāngxìn nǐ bù shì gùyì de
què wèihé bǎ wǒ diūqì zài fēngyǔ lǐ
ó wǒ bù rěnxīn yě bù xiǎng bèipàn nǐ
wéiyǒu mòmò děng nǐ huíxīn zhuǎnyì
wǒ méiyǒu fàngqì yě bù huì lí nǐ ér qù
nǎpà yào fēnkāi wǒ yīrán děng nǐ
wǒ quán xīn quán yì děng nǐ de xiāoxī
zǒng huì yǒu yī tiān nǐ huì xiāngxìn wǒ wǒ ài nǐ
yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ
zài wǒ de xīn zhōng dōu bùkě bǐnǐ
nǐ zǒu hòu shénme dōu yǐjīng xiāoshī zài fēngyǔ lǐ
yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ wǒ ài nǐ
yī chǎng yǔ bǎ wǒ kùn zài zhèlǐ
nǐ lěngmò de biǎoqíng huì ràng wǒ shāngxīn
liù yuè de yǔ jiù shì wúqíng de nǐ
bàn suí zhe diǎn diǎn dī dī tòng jī wǒ xīnlǐ
ó wǒ bù xiāngxìn nǐ bù shì gùyì de
què wèihé bǎ wǒ diūqì zài fēngyǔ lǐ
ó wǒ bù rěnxīn yě bù xiǎng bèipàn nǐ
wéiyǒu mòmò děng nǐ huíxīn zhuǎnyì
wǒ méiyǒu fàngqì yě bù huì lí nǐ ér qù
nǎpà yào fēnkāi wǒ yīrán děng nǐ
wǒ quán xīn quán yì děng nǐ de xiāoxī
zǒng huì yǒu yī tiān nǐ huì xiāngxìn wǒ wǒ ài nǐ
yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ
zài wǒ de xīn zhōng dōu bùkě bǐnǐ
nǐ zǒu hòu shénme dōu yǐjīng xiāoshī zài fēngyǔ lǐ
yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ wǒ ài nǐ
English Translation:
The rain trapped me here
Your cold expression will hurt my heart
June Rain is just like the emotionless you
Follow by droplets and ache my heart
Oh~ I don’t believe that you are not purposely
If you are, why would you leave me alone in this rain
Oh~ I don’t bare nor dare to betray you
I could only await you to turn back
I won’t give up on you nor will I leave you
Even if we separate I will always wait for you
I will await for your news with all my heart
There will be a day you will believe me, that I love you
The rain trapped me here
Your cold expression will hurt my heart
June Rain is just like the emotionless you
Follow by the droplets and ache my heart
Oh~ I don’t believe that you are not purposely
If you are, why would you leave me alone in this rain
Oh~ I don’t bare nor dare to betray you
I could only await you to turn back
I won’t give up on you nor will I leave you
Even if we separate I will always wait for you
I will await for your news with all my heart
There will be a day you will believe me, that I love you
(The rain is just like how much I miss you,
Once you left, nothing is left in the rain for me)
Leave a Reply