Hu Ge performs the opening theme song to Strange Hero Yi Zhi Mei, a new 30 episode wuxia drama currently airing on ShenzhenTV and SoutheastTV.
The drama stars his Chinese Paladin 3 co-stars Wallace Huo (Xu Changqing) and Liu Shishi (Long Kui).
Song: 天地梅花开 (Heaven and Earth Plum Flower)
OST Released December 16, 2010
天地梅花开 (Heaven and Earth Plum Flower) Lyrics & Pinyin:
shǎn duǒ zuì yì huò
閃 躲 醉 意 惑
shū tú tóng guī chóu
殊 途 同 歸 愁
zhù dìng děng a yī cháng xiè hòu
注 定 等 著 一 場 邂 逅
shēng dàn jìng mò chǒu
生 旦 淨 末 丑
ài hèn kàn bù tòu
愛 恨 看 不 透
yī hú yīng xióng jiǔ
一 壺 英 雄 酒
xiá yì zhī xiě zhōng huì bǎo liú
俠 義 之 血 終 會 保 留
shéi shāng guò
誰 傷 過
zhēn téng guò
真 疼 過
wàng le suǒ yǒu de cuì ruò
忘 了 所 有 的 脆 弱
wàng bù le shì xīn zhōng zhì rè
忘 不 了 是 心 中 炙 熱
děng tiān dì méi huā kāi
等 天 地 梅 花 開
kàn chī mèi wǎng liǎng wàng ér què bù
看 魑 魅 魍 魎 望 而 卻 步
shāng tòu de xīn zhōng hái yǒu ài
傷 透 的 心 中 還 有 愛
xiá cháng róu qíng gú
俠 腸 柔 情 骨
děng tiān dì méi huā kāi
等 天 地 梅 花 開
shì gān dǎn xiāng zhào yī jiān yí shū
是 肝 膽 相 照 一 箋 遺 書
xiá lù chóng féng zài zhàn jiāng hú
狹 路 重 逢 再 戰 江 湖
chuán qiān gǔ
傳 千 古
chū zhāo fú shuǐ xiù
出 招 拂 水 袖
jiàn zhāo yún yǔ shōu
見 招 云 雨 收
chāi zhāo xiě rǎn gòu
拆 招 血 染 垢
xiě mài lǐ rán shāo de jié zòu
血 脈 里 燃 燒 的 節 奏
guài dào jiǔ xiāo chóu
怪 盜 酒 消 愁
xiá dào chú yāo shòu
俠 盜 除 妖 獸
zhèng dào wéi mín yōu
正 盜 為 民 憂
zhī yào hái yǒu zhèng qì yī kǒu
只 要 還 有 正 气 一 口
English translation
Ducking the intoxication of desire
Different paths converge in sorrow
Destined to wait for an encounter
The roles of life and death
Love and hate are hard to see through
A pot of heroic wine
The blood of chivalry will eventually be preserved
Who has been hurt?
Who has truly suffered?
Forgetting all vulnerabilities
Unable to forget the burning in the heart
Waiting for the plum blossoms to bloom
Watching the spirits linger yet unable to approach
In a heart that’s deeply wounded, there is still love
A heart of chivalry filled with tender emotions
Waiting for the plum blossoms to bloom
A bond of trust like a farewell letter
On a narrow road, meeting again to fight in the rivers and lakes
Passing down through the ages
Unleashing a move, brushing the water sleeves
Seeing a move, the clouds and rain recede
Countering a move, blood stains the dirt
The rhythm burning in the veins
The thief drinks to dispel sorrow
The chivalrous thief eliminates monsters
The righteous thief worries for the people
As long as there is still a breath of righteousness.
Leave a Reply