Chinese Paladin English Subtitles for sale

Discussion on Chinese Paladin (Xian Jian Qi Xia Zhuan) live action adaptation. Starring Hu Ge 胡歌, Liu Yifei 劉亦菲, Ady An 安以軒, Esther Liu 劉品言, Eddie Peng 彭于晏. Storyline, plot, characters, love triangles, polls, behind the scenes and more!

Moderator: Xian Jian Committee

User avatar
Chibi Jennifer
Administrator
Administrator
Posts: 2384
Joined: Sat Jul 01, 2006 7:26 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Zhao Ling Er
Location: Sydney
Contact:

Chinese Paladin English Subtitles for sale

Post by Chibi Jennifer »

It seems like there is a English subitle version of Chinese Paladin for sale..
Image
Image

The followings are additonal information:

-- Xian jian has been renamed as Eternal Love.
-- The DVD has an All Region code.
-- The DVD follows a NTSC picture format.
-- The DVD is priced at $38.00.
-- walawala offers free regular shipping and handling within Canada and the States, including APO and Hawaii.
-- walawala charges a $12.00 shipping fee for shipment beyond the States and Canada.
-- Its subtitles could be on/off-configured.

You could find it here:

http://www.walawala.net/twn221.html
Information is courtesy of Errant.
♥Xiaoyao and Ling'er~~~
Image

Lightbrand
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 301
Joined: Wed Jul 26, 2006 3:05 pm
Location: Canada

Post by Lightbrand »

It's subbed on Youtube.

[Edit]
Last edited by Lightbrand on Sun Sep 03, 2006 4:17 am, edited 1 time in total.
是缘分,是宿命,还是一场捉弄人的游戏?
Image

User avatar
Chibi Jennifer
Administrator
Administrator
Posts: 2384
Joined: Sat Jul 01, 2006 7:26 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Zhao Ling Er
Location: Sydney
Contact:

Post by Chibi Jennifer »

I think you mean subbed ^^;;
It's also available through bittorrent (which has good subs)
♥Xiaoyao and Ling'er~~~
Image

User avatar
purpleGirl
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 242
Joined: Sat Jul 01, 2006 11:17 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Yue Ru
Contact:

Post by purpleGirl »

looks a bit dodgy lol..but its all good..it expands the audience's accessibility..and I remember there were always people wanting to buy the subbed.

I don't think "Eternal Love" sounds any better than Chinese Paladin though xD "Legend of Fairy and Swordsman" sounds good the way it is..
My TVB Blog: K for TVB
Image

hardcoregamer
Hero Wannabe
Posts: 1
Joined: Sat Sep 02, 2006 5:06 pm

Post by hardcoregamer »

Hi I was wondering which torrent website I can go to obtain the torrent for Chinese Paladin? I'm just a member of demonoid but they don't have it :(

User avatar
Chibi Jennifer
Administrator
Administrator
Posts: 2384
Joined: Sat Jul 01, 2006 7:26 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Zhao Ling Er
Location: Sydney
Contact:

Post by Chibi Jennifer »

You can find Chinese Paladin bittorrents here (with English subtitles): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_32190.htm

Enjoy! =D
♥Xiaoyao and Ling'er~~~
Image

User avatar
zzXiaoyaozz
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 353
Joined: Sun Jul 02, 2006 5:29 pm
Location: Singapore

Post by zzXiaoyaozz »

and the content is totally the same?

AL13N
Hero Wannabe
Posts: 4
Joined: Thu Aug 10, 2006 11:18 am

Post by AL13N »

the subs are horrible.
[ XIAO YAO & YUE RU ] > all

User avatar
Chibi Jennifer
Administrator
Administrator
Posts: 2384
Joined: Sat Jul 01, 2006 7:26 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Zhao Ling Er
Location: Sydney
Contact:

Post by Chibi Jennifer »

Which ones? The ones for sale or the download version?
♥Xiaoyao and Ling'er~~~
Image

mikedahmongboy
Hero Wannabe
Posts: 3
Joined: Fri Dec 01, 2006 7:30 am

HAHAHA

Post by mikedahmongboy »

WOW!!!
what a coincidence, yes this is the bootlegged version I just saw. The movie is renamed Eternal Love, and the cds are named lemme see... The Chivarious Legend of The Celestial Sword... so yeah I took a long time to find what title this was. English subs are pretty bad in this movie though.. they turn chinese into literally english subs.

User avatar
zzXiaoyaozz
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 353
Joined: Sun Jul 02, 2006 5:29 pm
Location: Singapore

Post by zzXiaoyaozz »

never seen this cover b4 until now
mou utsumuku no wa yamete hashiri dasou
kokoro no itami wa
sou "daisuki" no akashi ne

zeta_msz_006
Chinese Paladin Fan
Chinese Paladin Fan
Posts: 32
Joined: Thu Dec 14, 2006 2:28 am
Location: Markham, Ontario, Canada

Post by zeta_msz_006 »

I have the DVD posted above by the OP, the English subs are bad!! If you want the English subs, get the fan sub from the D-Addicts posted above, it is much better!!

User avatar
soulawaken
Heavenly
Heavenly
Posts: 520
Joined: Tue Apr 03, 2007 11:33 pm
Location: Singapore

Post by soulawaken »

How do they do it? Do they translate everything the characters say and find somebody to voice them out and put it into a DVD???

User avatar
alih27
Dedicated Pal Fan
Dedicated Pal Fan
Posts: 221
Joined: Fri Mar 23, 2007 7:15 pm
Location: Philippines
Contact:

Post by alih27 »

when chinese paladin was shown here in philippines, it was also titled as eternal love... but for us,it sounds good rather than chinese paladin... and never heard of this before... and do agree, D-addicts subs much better..
Image
credits to crystallized forum(signature) and i heartkara international forum(avatar)

Lightbrand
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 301
Joined: Wed Jul 26, 2006 3:05 pm
Location: Canada

Post by Lightbrand »

SUBing means adding English subtitles.
DUBing means English voice act over.

And HOLY CRAP "The Chivarious Legend of The Celestial Sword" is an awsome translation for 仙剑奇侠传!
是缘分,是宿命,还是一场捉弄人的游戏?
Image

Post Reply